Apprendre le français cajun

Je suis vraiment enthousiaste ! Depuis quelque temps, j’étais un peu découragé de ne pas savoir parler la langue maternelle de ma mère, le français cajun. Mardi dernier, j’ai décidé d’y remédier.

Note culturelle : Les Cajuns sont les descendants des Acadiens français expulsés du Canada (Nouvelle-Écosse) entre 1755 et 1764. Réfugiés en Louisiane, ils ont conservé leur langue française, qui a évolué de manière unique en Amérique du Nord. Le français cajun représente un patrimoine linguistique précieux.

Pendant de nombreuses années, j’entendais ma mère parler français avec ses amis et je l’accusais de “parler de nous en français pour qu’on ne comprenne pas”. J’ai toujours pensé que le français était quelque chose qu’on apprenait à l’âge adulte, pas quand on était enfant. Après 26 ans d’attente, j’ai réalisé que mon apprentissage était depuis longtemps en retard. Comme il ne serait pas pratique que ma mère m’enseigne le français cajun, j’ai décidé de l’apprendre moi-même à partir d’un livre — de préférence un livre audio.

Après avoir lu quelques avis sur Amazon, j’ai décidé de commander “Cajun Self-Taught” (Français cajun autodidacte) du révérend Jules O. Daigle. Bien qu’Amazon soit moins cher que le prix de couverture, la livraison allait prendre un à deux mois ! J’ai pensé qu’il serait préférable de soutenir un magasin de disques indépendant de toute façon, et j’ai choisi le plus ancien de Louisiane — Floyd’s Records. Après environ une semaine d’attente, le livre et les CD ont été livrés à mon bureau à Los Angeles !

Si vous ne connaissez pas encore le français cajun et que l’idée de l’apprendre vous plaît, vous pouvez acheter les cassettes audio ou les CD ainsi que le livre sur FloydsRecords.com. Faites simplement une recherche sur leur site pour “Cajun Self-Taught” en incluant tous les mots.

Je vous tiendrai tous au courant de mes progrès :-D