Kaplan et Katrina

J’ai trouvé un reportage international qui parle de notre ville natale de Kaplan, 5 000 habitants. Ils prononcent mal quelques noms (Touchet se dit “Too Chet”, pas “Too Shay”. Dubois se prononce “Doo Bwah” et non “Doobwah”. Lafayette se dit “Laffy ette” et non “LahFahYette”) mais à part ça, c’est un bel article. Ils expliquent comment Kaplan vient en aide aux survivants de l’ouragan. Nous avons à peine reçu quelques gouttes de pluie la semaine dernière et nous aidons donc maintenant ceux qui ont été touchés par l’ouragan.

Note pour les lecteurs européens : Kaplan se situe dans la paroisse de Vermilion (une “paroisse” est en Louisiane l’équivalent d’un département), au cœur du pays cajun. Les Cajuns sont les descendants des Acadiens français expulsés du Canada au XVIIIe siècle. L’ouragan Katrina, en août 2005, a été l’un des ouragans les plus dévastateurs de l’histoire américaine, notamment pour La Nouvelle-Orléans et la côte du Golfe du Mexique.

Dans le fichier audio proposé, on entend clairement quelques accents de Kaplan. Vous remarquerez, en tout cas c’est mon cas, que leurs accents sont différents l’un de l’autre. L’homme de Kaplan a un accent français cajun plus marqué que la femme. Cliquez sur le lien audio de la page suivante : Kaplan sur VOA News

Quant à l’incompétence flagrante du gouvernement fédéral qui a laissé la côte du Golfe pratiquement à l’abandon, je n’ai vraiment pas de mots.