Grandir avec Gaston

Quand j’étais enfant au début des années 80, l’un de mes cadeaux préférés était un livre intitulé « A Cajun Night Before Christmas » (La nuit avant Noël cajun) de James Rice. Si mes souvenirs sont bons, l’histoire mettait en scène un alligator nommé Gaston, qui était notre version de Rudolph le renne. Le livre était écrit en vieux dialecte cajun : « Twas dey night befo’ Christmas an’ all tru dey house.. » (« C’était la nuit avant Noël et dans toute la maison… » en français cajun), et c’était un peu difficile à lire, mais je l’adorais quand même. J’aimais tellement ce livre que j’ai supplié ma mère d’acheter le reste de la série Gaston. Parmi les titres, on trouvait notamment :

Gaston l'alligator au nez vert	Gaston fore un puits de pétrole	L'alphabet cajun
Gaston va au Mardi Gras	Gaston pose un pipeline offshore	Gaston va au Texas

Si vous souhaitez offrir à vos enfants le cadeau de Gaston, vous pouvez acheter les livres de James Rice sur Pelican Publishing Online ou Amazon.com !

Note culturelle : Cette série de livres pour enfants représente une part importante du patrimoine culturel cajun en Louisiane. James Rice a capturé l’esprit et l’humour de la culture cajun à travers les aventures de Gaston, rendant la langue et les traditions cajuns accessibles aux jeunes générations.