Republication : le recensement
Un examen réfléchi de la façon dont la décision du Bureau du recensement américain d'inclure ou d'exclure « Cajun » comme catégorie ethnique a radicalement affecté les chiffres du recensement et l'identité culturelle.
J’ai finalement réussi à joindre une dame extrêmement sympathique au département ethnique du Bureau du recensement américain. Mon dernier article était tellement inexact que je l’ai supprimé. Pour résumer, je vais simplement publier une lettre que j’ai écrite au représentant américain de ma ville natale (Kaplan, Louisiane), Mickey Frith.
Monsieur Mickey, Vous vous souvenez peut-être de moi – je suis la fille de Ruby. Comment allez-vous ?J’ai une question/proposition. Je ne sais pas si vous êtes au courant du fiasco Cajun/Recensement, mais si ce n’est pas le cas, voici un résumé.
La plupart d’entre nous, Cajuns, pensons que nous sommes simplement caucasiens/américains. Nous ne réalisons pas que nous sommes aussi un groupe ethnique et donc beaucoup d’entre nous ne le déclarent pas lors du recensement américain. En tant que Cajun déplacée vivant à Los Angeles, je suis maintenant très consciente de ce que signifie être Cajun et je suis extrêmement fière de mon héritage et de mon ethnicité.
Le New Dictionary of Cultural Literacy définit l'ethnicité comme « l'identification ou l'appartenance à un groupe racial, national ou culturel particulier et l'observance des coutumes, croyances et langue de ce groupe ». Nous, Cajuns, avons certainement nos propres coutumes, croyances et langue distinctes. Nous avons aussi notre propre folklore, musique et art. Vous remarquerez même que « Cajun » est mentionné sur la [page FAQ sur l'ascendance du recensement américain](http://www.census.gov/population/www/anc-faq.html). Il est donc officiellement établi que nous sommes une ethnicité, mais nos chiffres ne sont pas reflétés avec précision dans le recensement américain.Le questionnaire du recensement comporte une case où les personnes peuvent inscrire leur ascendance. Sous la case, ils donnent des exemples (jamaïcain, cambodgien, italien, canadien français, etc.). Voici à quoi cela ressemblait lors du recensement de 2000.
En 1990, le Bureau a décidé d’ajouter « Cajun » comme exemple. Résultat : près de 400 000 personnes ont déclaré une ethnicité cajun. La paroisse de Vermilion affichait les chiffres les plus élevés – nous étions environ 48 % Cajuns. [Note : En Louisiane, une « paroisse » (parish) est une division administrative équivalente à un département ou un comté.] Le Bureau du recensement américain a été choqué par ces chiffres et a estimé qu’il y avait trop de faux positifs – les gens ont tendance à s’identifier à ce qui est listé. En conséquence, ils ont supprimé l’exemple dans le questionnaire de 2000 et nous sommes tombés à environ 40 000 personnes – un chiffre plus proche de ce qui avait été déclaré en 1980, quand il n’y avait pas d’exemple. Malheureusement, la plupart de ces personnes se sont tournées vers l’exemple listé « canadien français » ou simplement « français ».
Je pense qu’il est extrêmement important que nous diffusions le message que Cajun est une ethnicité valide et que chaque Cajun la déclare lors du recensement américain de 2010. J’ai parlé à Mme Judy du Kaplan Herald et elle est également intéressée. Pensez-vous qu’il y ait de l’argent dans le budget de l’État pour ce type d’annonce d’intérêt public ? Je pense à des panneaux publicitaires et des publicités télévisées annonçant que l’ascendance/ethnicité « Cajun » devrait être déclarée lors du recensement de 2010. Un site web pourrait être donné pour plus d’informations pour ceux qui cherchent à aider la cause ou à comprendre les « qualifications » pour être Cajun.
Je vais utiliser la popularité croissante de mon site web [http://www.RealCajunRecipes.com](http://www.realcajunrecipes.com/) (je viens de changer d'hébergeur, donc si vous ne pouvez pas accéder au site, réessayez demain) pour informer les visiteurs d'ascendance cajun de cette cause. J'ai constaté qu'environ 80 % des visiteurs de mon « blog » cajun sur http://blog.realcajunrecipes.com viennent du sud de la Louisiane, donc je pense que j'ai une véritable opportunité de faire connaître davantage cette question.Si cette idée vous enthousiasme et que vous voulez aller de l’avant, je serais prête à aider avec le site web. Je suis développeuse professionnelle de bases de données et de sites web. Ce n’est pas seulement mon métier, c’est aussi ma passion. Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, n’hésitez pas à lire cet article du New York Times par l’auteur lauréat du prix Pulitzer, Rick Bragg. Il s’intitule « Déclarés en voie de disparition, les Cajuns répondent par un “Non” catégorique ».
Merci de votre considération ! Chrissy LeMaire