Les poodoos sont du monde, eux aussi!
Une explication du terme d'argot cajun 'poodoo' et l'histoire de son origine, liée à une famille pauvre qui vivait sur ce que les gens du coin appellent le chemin Poodoo.
Quand on était jeunes à Kaplan, une des pires affaires que tu pouvais être, c’était “un gros poodoo.” Je pensais que poodoo était connu partout et j’ai continué à l’utiliser quand j’ai déménagé ici en Californie. À ma grande surprise, personne savait de quoi je parlais, fait que je leur ai raconté ça…
Bien des bagarres ont éclaté parce que quelqu’un avait traité quelqu’un d’autre de Poodoo. Je sais pas si ça s’écrit Pudu, mais les jeunes ont toujours écrit ça poodoo. Au début, ça voulait dire “extrêmement pauvre” ou “une personne extrêmement pauvre”. Ensuite, ça a évolué avec les années. Ça pouvait aussi vouloir dire “pas de classe”, “cheap”, “niaiseux”, “détestable”… juste toute affaire de pas bon en général. N’importe quoi avec une connotation négative peut être poodoo. Quelques exemples :
“Pourquoi elle sort avec lui? Il est tellement poodoo.” “Est-ce que ce chandail a l’air poodoo?” “Notre nouvelle bibliothèque a des tapis orange ben poodoo” “Mes cheveux ont l’air poodoo” “Laisser tes lumières de Noël jusqu’en juillet, c’est pas mal poodoo.”
Poodoo semble être pas mal accrocheur. Mes amis ici à Los Angeles l’utilisent astheure.
L’histoire derrière ça, c’est qu’une famille vraiment pauvre avec le nom “Poodoo” ou “Pudu” vivait à Kaplan et ils étaient tellement poodoo que leur nom est juste resté. “Si tu touches le plancher, t’es un Poodoo.”
Le chemin où la famille vivait s’appelle encore le chemin Poodoo par les résidents du coin. Son nom officiel, par contre, c’est le chemin Merchant – nommé en l’honneur d’une famille pas mal moins poodoo, les Merchant.
clique sur la photo pour voir le chemin Poodoo
Fait que la prochaine fois que tu vois un char monté sur des blocs de ciment dans une cour avec de l’herbe haute comme ça, tu vas savoir exactement comment le décrire – totalement poodoo.